Der Russell Recorder from Russell, Kansas • 1

i 1 4 fry Stiet I It mmm TOP 5Ho. I. Sniffed, fianfafiV ben l. in out grmcintc IMort fiir tidjtig, ci ift gar nidjt fo c3 abcr bod) 3u fdjwcr wirb, Pcrjidjte entweber auf fcin Sdjrcibcn obex, fan fe fid) eitt betitfd)c 2i55rtcrbudj. Kan fanit fdjou fiir 50 cent cin 2B2rtcrbud) aben.

2rtitfl fcine pcrfouiidjcit, und) rcdjtS unb lints anfpiclcube unb an3uglid)en mtfcrc Uebc utfdie Sifl.Safire ocrljciratfjcit waif, 'ftcrbcu tonne, wafjrcnb cr allciit surflcf blicb Unb unwitlfiirlidj cutfdjlupftcu ifjmbie SBorte: wS3JaS foil mirwerbcu, wenn idj allcinbin?" XetJ.Xoftor, ber cin grower 3ttciw fdjenfenner war, fagte iidj: ift flar, wir allc ben fen sttcrft an uu8 fcibft; wir allc finb Ggoiftcn rcinftcn iffiaffcrS. 2lttd) uufcre ift Gd (licfec Gaffer ind tragcu, toollten toir nod) ctmad sum obe un fcrcr licbcii, fdf)5ncn irhtttcrfpracf)e fa gen. Sic ift fo maitHlid) tief, baft fie Wie fciiic anberc lebenbe, bie Spradjc wao Xu will ailed ailed 3-reU lidj, wenn fic gefunb wirb, fo wirb fie bid bfaudjen. Xal wirb wic bevjeiu fd)5uc Stiicf elb foften Xaran muft bu mid) benfen laffen, lie bcr G-ucrgifd) raffle cr fid) 311 einem (SnU fdjlnfj auf: will id) gclobcn, wenn Sonja gcfnnb wirb I 3-iinfljunbcrt fiir bad 2lrmcu2Ifil uub unb fuufijttnbcrt fiir bic21rmcn unfere? SiabtbesirfS. Gr crfdjrad bor fciuen cigciien 2JJortcn.

2Bcfd) cineSumnic, taufenb '9inbcl! 21ber--c3 gcfdjicljt fiir Sonja. Xu licber Wott, lafj fic mir bafftr gefunb werben. 3dj will audj ebrlid) bad gclobc id) birfcicrlidj." Gr fdjludjste laitt auf. Hub er wttfe tc nidjt gait3 fidjer, ob feiue Xrciitcu mcljr feincm SBeibc ober fcineu Xau fenb galtcu. bad fain ja auf baffclbc fjcraud.

nidjtS al5 ScVoftfudjt." Xa cr abcr 2(r3t bie SZerpflidjtung fitljlt, bent Xobc eiit 9)lanteld)cn um.ytljSngcu, fo Sdjniirrcn unb (Sulcn, fpiegclcicn, bic Iafet curcn 2)ubcn untcr fidj. gcuS, cd fci nur uebcubei war bcr afte Gulcufpicgcl ciu gut Xcit crn ftcr unb gefdjeiter ali bic mciftcn feiuer 97ad)folgcr. f- 2Jcrtcibigt unb cntfd)ulbigt ntdjt bie bcutfdjcn Rafter- fohbern lobtnnb prcift unferc bcutfdjcn Xugcubcu. bcr Xenfer' gemorben fic ift bod) ana) fo fitiblidj cinfad), fo trcu uub fo traulid), fo rcdjt wie gefdjaficn fiir frommr unb Sanger. tfctu SBolt Ijat fold) eincn rcidjcit Sdjai? Don firrfjcnlicbcrn, loic mir.

2(1)0 nidjt barauf fommt'd an, bofe Xad finb waljrlidj weber bie beften, nod) bie ftliigfteit untcr und, bie ifrc Slinbcr elaffcnen $cr3cndeiu fcfjanb 9Jci). 58crnbt Don bcr Gmanucls c'mcinbe. Sclbigcr, $rcbigcr I)icli an bic Umftcljcnbcn cine Salbting'g uub GinbutdSoolIe 9fcbe, bic Xcdtcgwortc warcn Scrcmia "3dj t)abt bidj ie uub je gclicbct." SSfinfdjen ben intcrblcibcucn tuifcr 23ei leib. 5 hinge $lfcvb. 91culidj madjte idj cincn 2lpftcdjcr nadj Olmu.

2luf bent 2Bcge traf idj cincn 2)iaun mit cincr Scab SEkiscn, mcldjer an cincr flcinett 2ltt f)5f)C auf trodcitcu 215cgc ftecfen blicb, wcil abcr fclbigcr' SMamt cin ftarfeS efpanu fjotte, cin grofjcS SBrauncS ipfcrb unb cinen grofecn Sd)war3cu Gfc'l, fotcbetc an unb fagte su tljm, wba3 ift aberbodj folofal foldje ftarre Iljicre folltcn bod) bie Heine oab jicfjcn, wja fagte er mein licber Jrcitub, Sic ijabcn 9icdjt, bicfcS 23rauuc 5Jferb, ift cin3 oou ben beften 3icfjer, abcr cS ift fo flug, id) fage ifjn fliigcr maitdjcr So fag tc idj ban follte c3 abcr aud) nidjt fo bumm fcin uub auf cbcucm uub brods ncn wege ftcljcn bleibcn." fie mcin licber" fagte bcr 9JJann, fobaIb ba 5Pferb Ijinterfid) jcmaitb fomcn tjh ret blcibt c3 S3untb ftcljcn, eS fdjamt fid) for Ccutcn, Skil cS mit eincm (5-fcI 3ufamcn 2lrbcitcn ntufe unb 3icljct ban fcineu ftrang mcljr an, fo flug ift cS, abcr Sotfig ift nidjt fafjrcu fic nur oorauS ban gcljt nadj, unb in Dlmufe crwarten fie ntidj, baitn follcn fic witubcr oon bent 5pfcrb fcfjcu, abcr fdjaucn fic nidjt riidwart, fonft bleibt mir baS Jfcrb fteljen." 9Kin" fagte idj, will nidjt 3itr Sal3 Saule wer IjaftcS Gnglifd) rcbcbrcdjcn laffen, unb man etwaS fdjrcibt, foubcru was man fd)rcib't unb wic man's fdjrcibt. Xamx wirb bicfcS 2Jlatt ciu fcrcr Sad)c unb Spradjc wcrben. 3tt bicfem Sinne rufc id) im ben alteit bcutfdjcn Stubcntcnwunfd) 311. (Si Icbe, wadjie, blithe. Diufeianb wirb bcr Jot bc 5Bru bcr unfcrcS crrn SorbcrgcrS ltnfcr treufjersiged Sdjmdbifaj-Xeutfdj in bie (Me fdjiebcu.

Xad ift bttrdjaitd nidjt 8mart," wtc fic benfen, fonberit Iddjcrlid). troftcte cr id) bittc Sic, 2llcranbcr a brielomitfdj, Warum benn gleidj fo mutljloB? affett Sic auf, eS wirb nodj q'HcS gut gcljcn. 3d) wcrbe auf Sfjrcr Silbcrfjodjscit Xdbci wifdjte cr bic 58riUeiiglafcr ab, bamit fcine ffeptifdjett 2lngcu nidjt 3tt 2crratf)cru wurbeit. offeutlid)," fcufste bcr armc te, cd ware and) 311 fdjrccf lid) fiir mid), oft wirb cS nidjt snlaffcti, baft id) allcilt blcibe." Xabei badjtc er mit Sdjredcn, bajj er fiajcr feit einem. IjaU ben 3aljrc nidjt in bir tfirdjc gewefen Xoftor Sfamifonow brurftc iljm bie sum 2lbfdjieb unb crljob fief).

2(13 cr bie fuarrcubc olstrcppcfjinutt' terftieg, muriucltc cr jwifdjen ben 3afj neu: w9JJorgen friilj fpatcfteuS ift fie tobt. aWcun cr mid) nur nidjt in ber 9Jad)t fjolcu lafit." 2llcraubcr Wabrielowitfd) fefete fid) forgenooll an'i Sciiftcr uub faf) auf 28tr fonncit swar nidjt oljtte Gng Iifd) fertig werben Ijicsulanbe. tfiifjc unb Sdjwcinc faun man aud) wirflidj flan grfiftig bamit an ben iUJaitu bring: cn, ifl'3 bod) bie Ijanbcldfpradje bcr Gd fain wieber ailed Grwarten: Sonja blicb antcbeu. Xoftor Sfanif fanow fdjricb bic mitubcrbarc cucfung uatiirlid) auf bad Stonto fcincr efdjidlidjfcit unb iibcrlcgte, wic cr ben glihflidjeit 3ufall mBglidjft bent' lid) in fcincr onorarbcrcdjnung 311m 2lu5brucf bringen fCnitte. Gr fam audj fdjlicfjlid) 311 einem rcdjt 51 in Xagc, ba Sonja 311111 crftcn ifta Ijct.

Scut Sricfe nad) bcr bie crnfte fiuubc bradjtc, fefjeint audj in bcu bcutfdjcn fiolouien bcr altcn ci mat bic 9ioti)imntcr brticfenber 511 werben. (5in jungcr 3)amt bcr 3mntanucI3 gemcinbe ftiftcte fitr3lid) cin fd)5ucS fdjwcr DerfilbertcS Jaufbcdcn. fitr bic canjen 2Bclt aber! Soli id) bcteu, banfen, geb'-td) mcinc I'icbc fuitb, mcine feligften cbanfeu fprcdj id) rait bcr Gutter SJirdjc SBicKcigt, obcr beffer, lid) wirb cincr unferer licbcn, reid) ge Unb citt.MntbdTonV wcr iibcr baa fegncten burd) bicfcS fd)5ne Cpfer oiled fdjou Ijinaud ift. an ben lecren trdjtuny crtnnert unb fiillt iljii mit cincr wiirbigcit fiJlode, 3d) fjabc fcincr 3cit cincn cljcmali gen bcutfdjcn Jyitriftcu fenncit gclcritt, ba Xreibcn ber Strafjc. 2lUc bicfc le aufaljrcn biirfte, mttcntabm Sllcrauber abriclowiifdj, iljr oon fciiicm cliibniH 311 crsaljleu.

3ticrft' gab cinigc fdjone 5liigcnbliidcbcr 9Jiifj rung. 23id audi iljr bie Grtenntitifj fam, baft taufenb fliubcl cbcu tait fenb unb bad bcr licbe ott picllcigt ami) mit weniger 3iifricbcn gewefeu wiire 9iadjbenflidi fraate fic: Saa abcr rcdjt balb, bamit fic'S nod) ins 9JJcnfdjcn, bic fid) ba ttntcit braugtcit ben bie 1848 cr 9fcoolittion Ijcriibcr gefpi'tlt. Cut SDKlroaufcc Ijattc cr cine iiaub rufeu faun, wcun'sjribcn wirb. unb fdjoben, giitgcn bem Grwcrb nad). SBanreub bci ibm ber dtglifdje i'cfjrcritt geljcuatljet.

Urn fid) Xob an bic Xlji'tr flopfte, forberte bort bollarljcfce red)t titdjrig jn madjcit, at Slits bcr jungen bcutfdjcn 2nfiebluug fiiblid) won Safccnct) fommeu febr guuftigc G-rntc bcriditc, fomeii wir cr fuljren, fjat feiucr untcr 10 iBufdjcll cr mit iljr unb ben nad) unb nad) her tfnwadjfcnbc SBtjueit nitr cuglifd) gc fprodjen. 2Ud iljm abcr mit ben gran cn jparrcu bad Jacrj crwadjte unb er nun feiucr unb fciuen Stittbern audj mal etwad Sdjoned uub 3trtered im. cwiibl. baS fcin ftrcitge 3icd)t. 2(itd) cr Ijattc balb cin 2Ren fdjcttaltcr bem gclcbt.

Unb waS' fjattc ifjm nun ba3 alfc gcnutjtV Xag nub 31ad)t Ijattc cr an fdjSft gcbadjt. 9Hdjt er affciu, and) fie, bic jefct ftcrben iuufttc. Sic Ijatten mit flcinent begonucit; uub Sparfantfeil Ijattc baS cfdjaft wadj feu unb grofj werbcit laffen. 2lnfang lidi. al3 fie nodj bie fjattcn, aid elb, elb, elb fagen wotttc, ba fefjlten ini bieenglifdjen SBorte unb ifjfjen.

bad bcutfcfje Cljr unb fo finb fic fretub einaubcr ooriiber gegangen bctt, burdj iljr flugcS $fcrb baS fci feme oon mir." 3" Ctiitug crmartete idj ben unb ficfje ba al fein 2Ba geu Icljr war fticg cr ab, Dcvfce bem cfpann cin paar tiid)tige Siippcit Stofeeunb liefe fie fpringen. Sclbige licfctt au eibcfraftcn bie Strafee binauf bis for ben rttgftorr bort bites bcu fie ftcfjen, fcl)eii fie" fagte bort brinf idj 311 weileit 23icr ba weifj er, abcr id) gefje oorbei; pafen fie auf wa er tl)itt, gefagt, 5Jfcrb bre tc fid) fitrj unt lief, cin fdjarfen Xxap fiber bie Strafec unb gcrabe for ben Salon fefjen fic, fagte bcr 9)Iaun, ift bcf3cre 2Jicr ba weifj cr, jefct muft idj abcr gefjett unb cinS trinfen tljue idj nidjt baitn brent er mir burd) unb 3erbridjt bcu wagctt." Unb fo madjte cS bcr 9)Jann bann audj, tranf abcr cin wenig 311 lange. 2113 cS bunfel warb fdjamte fid) ba $ferb wieber unb oerfagte ba 3iel)en, fomit fjattc ber 9Jiaun wieber $edj 2Bm. 9)orgcitftcrit unb fremb oon eiuanber gegangen bafe ifjncit ber cin fflinb fdjciu Ijat fid) oft fcine paar fjaare oor mit. gerauft unb fid) fcibft cttidje nidjt per 2lifer gebrofdjen.

2lllcrarteit Ijort man iibcr llnsafslidjs feit tlagen. (Sroft unb ftlciu fcuffe itn ter bcr grofecn $ic. 2Bod)e ful)r gewifj 3t crftcn mal feit otteS Sonne unfer. Stiddjcn (Srbe bcfdjcint'ciii 2lutomobil burdj unfere GJegcnb. 9Md)t nur bie Scute, fogar bie iif)iicr, G-nteu unb cinfe fd)auten ifjm fjSdjlid) werwunbert fjiu terbrein.

err unb xan SNilbergcr warcn letcn Xonucrtag in ber Stabt, urn bci einem bort feine roben fdjauftcU lenben efdjaft3 reifenben b.erbft unb 2Binterbeftelluugen su madjeu. crr-3. 3. 2)Udjaclil fufjr fffeitafl oor 8 Jagen nadj Dlmu urn Sloljlen gcrabe fdjone, aber iuof)I ucrbiente STca men gegebeu. 25ie Siinber, benen xi)--VeS 2Satcr SJeutfdj in iljrcm 23crufe fo nitfclid) gewefeu ware, ocrfudjteu erft mit rioatnnterridjt unb al ba3 nid)t ging gaben aud) fie itjrem altcn SBater ctlidje nid)t gerabe fdjiJne 9Jamen.

'So fd)Iimm ftct'S bei unS ja nod) nid)t, locnigftenS bort nod) nid)t, 311 Ijolen. fdjeint eincn fjifefdjlag wo aufopfcrnbe $aftoren bie bcutfdje Sdjule gcpflegt abcu; abcr eS gilt mir, Safdjcnfa, Ijaft Xu and) gefobt, wem bit bad bide elb fdjenfeu wilft." Gr wuftte gleidj, wo fie fjtnaud woU te. Xcnn and) cr Ijattc fdjou ben banfen gcljabt, bafe er in fcincr 21ngft unt Sonjad ctwad 311 fcfjr iud 3euggegaitflcitfci. Unb wic unt fid) 511 entfcfjiilbigcu fagte cr: Gigcittlidj Ijabcn wir bad Sfamffonow jit ucrbaits fen. attercr mir nidjt borgcrcbet, bafj cd mit Xirsit Gubc, fo Ijtitte.

idj mid) nidjt 3u bent tcidjtfinn Ijinrcifjcn laffen." 2Iud) Sonja war iirgerliaj. 3a," fenfste fie, wXtt bift etwad unDorfidjtig gewefeu. 'Sirflidj, man faint fid) Ijcut-Sittage nidjt ciinnal auf bie SNerste' mcfjr perlaffcu. Xad fdj5nc elb Safdja fal) nadjbcnflid) oor fid) Ijiu $lDlidj fagte cn; 3m rttnbe gc noiumcn, wad gcljcn uud bie Stabt armcit an. Qab idj nidjt rcdjt, Sonja; mcin Xaitbdjcit!" Sie berftanb ilju fofort.

cwifj, Safdjcnfa, gewifj- Xad ift Cinem naljcr wie ber 9f orf, iiidjt WafjrV Hub wenn wir ben 21rmcn unfercd 93c? 3irfd fiinfljitnbcit fdjenfeu So f)abcu wir, wcife ott, reidjlid) unferc flid)t gctfjan," crgaii3te Sa', fdja. fntfljunbcr.t finb audj cin: fdjoncd Stiirf 2LMr Ijabcn lange baran arbcitcu miiffcit. Xad wcifj bcr, liebe ott aud) gaits glaube aud)," ficl Soitja ciu. 1 Gr fann mit nits sufricbcit fcin bad ift cine fdjone Stfobltljat! fJau wirb und in ber 3citung ucnitcit, glaubft bu Safdjcnfa?" wait3 fidjer," beftatigtc cr. wollcn unfer elb bod) uiajt fiir nidjtd unb wieber nidjtd Ijcrgcbcu Xad.

fjcifjt," oerbeffcrte cr fid), iitbcitt cr ganj rot!) Wiirbc, idj mcinc ba bu nun cinmat gefunb geworbcit befommeu 311 Ijabeu. Srcdcr mufjte ilju frauf Ijeintbriugcn bod) Ijat er fid) wicber crfjolt. iDMdjact 25umler fr. ift gegenwartig am Jrefdjen, fein. SSeiscn ift oon outer Dualitcit.

2)ie 9iemtob 33ro, tfjuit ba Xrefdjcn SBollsiebcit. auf bcr ut feinl 3Jlag biefeS neue JBIatt unit and) mand) anbere 3iocde unb Side ab'en, fo bewillfomme id)' bod) oon ganjen cincn nubel genoffen in ber Strbeit fiir 2BaI)ruug bcutfd)cu SinncS (Sal at i a 2tbonicrt auf bic Xcutfdje 3citung ten wiirbc, ba gait iljr Grwerb btcfer Setjniudjt. 2lbcr 3aljr unt 3aljr fling in' anb; iljr Soljlftaub bie Coffuuug auf eiit witrbccitflcr uub cnger. SJi8 fic Idjliefclidj gctii3 baf)iiigiug. So gewofjntcit fie fid) ba ran, bic beiben, an eiuanber gcitug 311 Ijabcitunb in bcr eigitcn Scclc bass li'td 311 fudjen.

Meraube abriclowitfd) bcfd)lofe 3u bcten. Unb ba er ott nut ba ben feiuc cibe anflcfjtc, tarn iljm mit einem 9Jiale ber ebaufe, cin Dpf cr 311 bringett. 2Bic feljr aud) ant (Sclbc Ijiug, ba cr fid) mit fo grofjer 9JJuljc nerbicnt fjattc, cr wolltc cin 23c beutenbe? f)iugcbcu, wcttu Wott ben Xob oon fcitier Xljiir fortfdjeudjen wfirbe. (Sr mciute cljrlid) mit fci nciit Cpfer uub Dcrijanbcfte mit fciiicm (Sott gcrabe fo, wie erf mit fciitctt OjcfdjaftSfrettubcu 3" Pf1' Xie Sumttte barf Jit flcin fcin, 2llcranbcr abriclowitfdj," iicjj, erben licbcn ott fagen, ffbcuit bit ocrlangft bod) etwaS roftcS bon mir." M9Jkiit gati3c 23ertuBgen modjte id) Ijingebcit fiir Soitjas cbctt," ftanu incite cr Icife oor ftaj fjiit, abcr Xtt wcillt ja, licber (Soft, wcntt Sonja ge fuitb wirb, fo miiffcu wir bod) 311m Ijabcn. 2(d), ba I'cbctt ift fo tljcucr." wciui Xciiic Soitja ftirbt," IjBrte cr ott cntgcneit, wfo wirft Xu ja weniger aiicgcbcn!" Xic Xrancn fajoffeu ifjm am ben 2(itgcit mcin licber, gutcr ott, nidjt ftcrben 9hir baS cine nidjt.

will and) allctfjuit, 2er 9iuffcll 9lccorbcr" nur bloft 1. dollar ba Saljr. baljcrift eS immcr nodj troden, iiub beutfd)er foH'5 wirflid) etwae aurid)tcn mujj er nid)t nitr bentfd), fonbern bcutfd) gefinnct fcin; ntd)t mtr Ktt, jcneS Ijaarftraubcube amcrifa Jifd)c bcutfd), bc3 nur bcr Mridjt ba fd)Icd)ftcn bcutfd) unb Gutg lifdj ift, foubcm gut bcutfd). ScSljalb wage idj'S 311 unfer allcr 3htfe unb jyrommcn an a He, bie fiir unb follte fcfir notI)Wcnbig ciu Sfcgcn fcin. 5Biclc 23Jclfd)forn Ijat burdj bie anljaltcnbc Siirrc feljr gclittcit.

2fllcm anfd)ein nadj, wirb btojj cine Ijalbc rt OBcfdjaft mit cm iicben 05ott. 2oit2iqilt) (Swalb Sicbert, 9iiga. 3 it jcitcnt Ijalblautcn Xottc, beffen fid) bie llnterf)altungiu bcr nafje oon Slranfcit bebient unb bcr ben 2lngcljo rigen bic Xrancu in bic 2lugcn trcibt, fagte Softor Sfamffouow: 3a, mcin licber 2(lcanbcr abri? lowitfdj, wirb gut fcin, want Sie auf allc oorbereitct finb. Xa? $icbcr ift fcljr ftarf unb 3ljre Jrau. ift fcljr, fcl)r fdjwad).

cS ftcigt; (Sine anbbcwcgitng ocrnollftaiibig tc bcu Sais; cs war ba Xobceurtcil. yaffunglo5 faf) SUcraubcr Wabri lowitfdj bcu 2d3t an, mit jcitcrgcljctms ltipollcit 2lugfr, bic bad 9fafjcn bc Xobe IjcrDoritrufcn plcgt. ifjnt gaits nitbcgreiflid), ba fcine Son-ia, mit bcr er nun oicruubswainig Gorn crnte geben, jcbodj befjer cin we nig 60m al3 garnidjttf. 1 biefcS 5Blatt fd)rcibcn unb nod) fdirci Gin berbcr Jraucrfall fdjuitt ttcf ill amilie bc A)crru Sofjamt SHabfcJr. eiit burdj ben 2ob fciuc Sungftcn IodjtcrIciu, Gmilie wcldjcS autSic'iu tag ben 22, 2(uguft Itljr movgenc- bem licbcn ott banfbar finb 'tarb.

(5 war nur 3 2agc frauf; bie ben wollcn cinigc.faftfclbftDcrftanbltdK unb bod) notige bitten su rid)icn. fcinecrtnlifcfjeu SBrocfen, aus gcnotuiucu natitrlid) foldic binge, fur btc unfere bcutfdjc Spradjc fcine 5Scs 3cid)itung Sad)c fcibft fcfilt. 2Sctut ifr abcr ciu cnglifd)c SBort bringcn baitn fd)rcibt' aud) rid)tig," fouft werben wir bci' uufent cttglifdjcn sum Spott. Sdjrcibt and) cure bentfajen SSortc firauffjeit wnrcu frampfe unb barm gab wicbcnim cinigc SWomcute bcr 9iitfjrttug uub bed liitfcdr 21bcr bad 1M war bod) nidjt gau3 ititge Golicf. 2aS war eiit 3al)rr 10 unb' 9 age.

Sic 23ecrbiguttg fonbt Ulttwod) bcu 23 2luguft vlaqmit 3afjre adj, war eiit 3afjr nod) bio Sitr ftlbcmcn Dicrmib.vuait foljt. taflS 3 llr ftabt. Xk cid)curcbc fjiclt II.